با عرض پوزش از هر مزاحمت ایجاد شده توسط این ساختمان عذرخواهی میکنیم
تنهایی؟
خب، چقدر میخوای؟
.همشو
.هرچی داری رو میخوام
هان؟
پولشو داری؟
.نه
!چی؟
...هیچی پول ندارم
.ولی دارم میگم هرچی مواد داری بهم بده
!فکر کردی چه پخی هستی؟
!هی
-کثافت
!فکر کردی میتونی فرار کنی؟
...امم
.پیشنهاد میکنم دوباره بهش فکر کنید
!تو کدوم خری هستی؟
.اسم من بوگیپاپه... جریان همینه
.آفرین ماساکی
.این لباس خیلی سنگینه
.ولی طبق شایعات اینطوری لباس میپوشه
.واقعا مبارزه کردن با این لباس خیلی سخته
.تو یه قهرمانی ماساکی
،به لطف تو
.دست کم صد نفر رو از درگیر این مواد شدن نجات دادی
.خیلی کار شرافتمندانه‌ایه
شرافتمندانه؟
.ها... دستت
چی؟ دستم؟
.چیز مهمی نیست
.ببخشید
.همش تقصیر منه
بوگی پاپ و دوستان
مترجم RobinSv
یکدفعه به خودم اومدم و دبدم دو هفته از وقتی که نقش
.بوگیپاپ رو بازی میکنم گذشته
مدرسه به زودی شروع میشه. چی کار کنیم؟
...تا ابد که نمیتونیم ادامه بدیم
مگه نه؟
دا- داری میگی اینو بپوشم؟
.وقتی ظاهر بشی اینو میپوشی
جواب میده؟
به نظرت زیاده روی نکردم؟
.تو واقعا حرف نداری ماساکی
.ولی زیاد دوست ندارم از تو به عنوان طعمه استفاده کنم
.اصلا نمیدونم چرا ازم میخواد اینکارو کنم
.واقعا خوشحالم که اندفعه سرکاری بود
.خیلی ترسناک میشد اگه هر سری بهمون حمله میشد
چی کار کنیم؟ قراره همینطور ادامه بدیم؟
.ماساکی
چیه؟
چیزی نیست که بخوای من برات انجام بدم؟
.هر کار بگی میکنم. هر کار بخوای میکنم ماساکی
...میدونم کافی نیست... ولی
.هر کاری دوست داشته باشی میکنم
خب پس... چطوره یکم دیگه این جریان بوگیپاپ رو ادامه بدیم؟
مطمئنی؟
.آره. به منم داره خوش میگذره
.تو واقعا احمقی ماساکی
...واقعا
.خب، بعدا میبینمت
-هی ماساکی تو
چیزی گفتی؟
.نه چیزی نبود
.شبت به خیر
.شب به خیر
.سلام، اوریهاتا هستم
کامیل؟
.بله
اون عوضی هنوز توی تله نیوفتاده؟
.هنوز نه
.فکر کنم گول یه مورد الکی که داره جولون میده رو قرار نیست بخورن
.مهم نیست
.کاری میکنیم تانیگوچی ماساکی برامون کار دیگه‌ای کنه
.فعلا ارتباطت رو باهاش قطع کن
.اگه لازم بشه دارم به پاکسازی کل این محل فکر میکنم
.بعدا دستور عمل بعدی رو برات میفرستم
.همین
.سلام، سااسهارا هستم
.مواد رو توی یه صندوق پول میذارم
.توی نوشیدنی‌های فست فودی که توش کار میکنی بریزشون
.بله. دستور انجام میشه
چیه؟
.گزارش دوره‌ای
بگو؟
.هفتاد درصد خامه فروخته شد
.اما مشتری‌هایی که خریدنش تفاوت فاحشی نداشته‌اند
.باشه. روی مشتری‌های بعدی استیج دوم رو شروع کن
.نتیجش هرچی که شد
.چشم
.گزارش فوری
!چیزی فهمیدی؟
.ظاهرا یه وقتایی کنار مترو دیده میشن
!این همون تقلبیس که خودم فرستادم
چیز دیگه؟
.شایعه شده که روی سقف شهر دوقلو فرد مرموزی شبیه اونا دیده شده
!خودم میدونم! قبل از اینکه به من زنگ بزنی خودت یکم تحقیق کن
...لعنت بهت بوگیپاپ
!اگه مجبور بشم کل این شهر رو نابود میکنم که از شر تو خلاص شم
.ولی حرفشون ذهنم رو درگیر کرده
...من دارم سعی میکنم ایمجینیتوری که ظاهر شده رو پیدا کنم
...اگه بتونم بفهمم این ایمجینیتور کنه شاید بتونم
بی‌اجازه وارد نشوید
.وقتی خیلی افسرده میشم میام اینجا. به محل مخفیم
.گوش کن
.سعی کن تا وقتی نفهمیدم جریان چیه نزدیکش نشی
.من اولین بار پنج سالگی جین نی سان رو دیدم
بعد از این همه وقت برای این اومدی؟
.بس کن نی سان
.تصمیم خودت بود که از خونواده بری. من پول ندارم بهت بدم
.عمویی راست میگه پدر
.عمرا بذاره انقدر راحت پول قرض بگیری
.بیا بریم خونه
...آره راست میگی
.اون اولین عشقم بود ولی نمیدونستم بهش چی بگم
.فکر میکردم دیگه هیچ‌وقت نمیبینمش
،ولی وقتی نه سالم شد
.دوباره به طرزی که فکرشم نمیکردم همدیگه رو دیدیم
پول نمیخوای؟
.آره، برای اونموقع ببخشید
.ولی دیگه پول لازم ندارم
پس چی میخوای؟
کوجی، علاقه‌ای به نقاشی داری؟
نقاشی؟
.شاهکارن
.شغل فعلیم توی این زمینست
نقاشی میفروشی؟ ولی این کار
.لازمش چشمای خیلی قوییه وگرنه یه روزی گندش درمیاد
.لازم نیست نگرانش باشم. همش رو سپردم دست اون
سپردیش به جین؟
.اون نابغست. تا الان کلی جاییزه برای هنرش گرفته
آهان... جین میخوای در آینده هنرمند بشی؟
.آرزومه
...بعد اون شب
چی کار میکنی؟
.ببخشید، نمیخواستم بترسونمت
.امیدوار بودم برف بیاد
برف؟
.آره... میتونم قسم بخورم به نظر میومد که قراره بیاد
برف دوست داری؟
...آره. میدونم یکم بچگونست ولی
،یکم بعد از مرگ عموم
.جین نی سان تنها شد
.هنوز دلیل مرگش مشخص نیست
.نشونه‌ای از مسمومیت هم نبود برای همین دلیل مرگش نامعلوم موند
.چه پسر خوبی. باید به فرزندی قبولش کنن
ولی خودش رد کرد نه؟
،ولی یه جورایی خوشحال بودم که فامیل موندیم
.و خواهر برادر نشدیم
...با این حال
...جین نی سان
اسم دوست پسرته؟
کارت شناساییشماره***** این کارت نشان میدهد این فرد دانش‌آموز این مدرسه است کلاسسال دوم نامکینوکاوا کوتوئه تاریخ تولد:****/**/** دبیرستان آکادمی شینیو
...اسمش کینوکاوا کوتوئست و هفده سالشه
کینوکاوا؟
دستشویی چرخ فلک
شرکت کینوکاوا
.برای همین شاه کلیدش رو داره
عالیه. با این درباره ایمجینیتور اطلاعت به دست میارم
.یه سوالی داشتم
چیه؟
چیزی درباره ایمجینیتور شنیدی؟
این اسم رو از کجا شنیدی؟
اون عوضی کجاست؟
آها، پس یه فرد خاصه؟
!من سوال میکنم
گوش کنم. میدونم آدمام به خاطر اون
!ایمجینیتور عوضی گند زدن
گند زدن؟ میشه یکم توضیح بدی؟
.برای اطلاعات یهت پول میدم
تو کیی؟
.مشخصا رفیق ایمجینیتور نیستم
.به چشم خودم ندیدمش
.صرفا یکیو میشناسم که تصادفا این یارو رو دیده بوده
.یه جوری حرف میزنی انگار یه چیز ماورایی دیده
.آره همینطور بود
.اون نمیدونست چجوری ولی میگفت دید که چند نفر رو فرستاد هوا
هوا؟
.آره. ولی بدون مشت و لگد
...و اونی که پروازش داد
.ضد بقیه شد
.یه جوری میگی انگار هیولاست
.آره... منم نمیدونم جریان چیه
بقیه کسایی که رفتن هوا چی شدن؟
چی شدن؟
.گفتی همشون داغون شدن
.درسته
.من تصادفا بعدش یه بار یکی به اسم سویوشی رو دیدم
...نزدیک نبودیم ولی وقتی صداش کردم
.اون عوضی نگام کرد و لبخند زد
مشکلش چیه؟
.همچون آدمی نیست
.اونموقع چیزی درباره ایمجینیتور نمیدونستم
.انگار کلا یه آدم دیگه شده بود
...آهان
پس اطلاتی که گرفتم اینه که ایمجینیتور یه کاری با ملت میکنه
.و به سمت خودش میکشه
.همچین چیزی
صداش چجوریه؟
صداش؟
.دوستت شنیده خودش رو معرفی کنه
اینطوری اسمش رو فهمیدی نه؟
.آره. خیلی واضح بود
.احتمالا خیلی شیک به نظر میرسیده
ولی صورتش رو ندیده؟
.نه
...فکرشو که میکنم
چیه؟
.یه حرفایی درباره رنگ سفید زده بود... انگار یکی با لباس سفید دیده باشه
چی شده؟ چیزی به ذهنت رسید؟
!لعنتش کنن! نمیتونم ببینمش
...هی
.بیخیال. چیزی نیست
هی، تو کی هستی؟
با این اطلاعات میخوای چی کار کنی؟
نمیخوای انتقام رفیقات رو بگیری؟
چجوری قراره اینکارو کنم؟
.با این پول آدم جمع کن
.بعدش میریم ایمجینیتور رو شکار کنیم
ایـ این همه پول رو از کجا آوردی؟
.این پولا برای من چیزی نیست
.هی ماساکی
چی شده؟
.چند وقتیه خیلی میری بیرون
واقعا؟
دیر هم برمیگردی. چیزی شده؟
.مهم نیست
این کبودیا چیه؟
.کاراته تمرین میکنم
.از وقتی رسیدم ژاپن نتونستم تمرین کنم
ساکاکیبارا سنسی مگه نگفته بود اگه مغرور شی کارت ساختس؟
.میدونم. قول میدم مغرور نشم
.فقط یه چیزایی ذهنم رو درگیر کرده
...امیدوارم واقعا بدونی
کافه تریستان
ها؟ دوست پسرت اینه؟
.خوب چیزیه
...ماساکی من
دوستته؟
.اون... توی مدرسه سنپایمه
.کینوکاوا کوتوئه هستم. خوشبختم
.همچنین
حتما خیلی به دخترا عادت داری که
.بدون فکر کردن دست دادی
خداییش تو کیی؟
...من دوست اوریهاتا سانم، درست مثل تو
مگه نه بوگیپاپ سان؟
...کینوکاوا سان میدونه
.آره، میخوام کمک کنم
برای چی میخوای کمک کنی؟
آدم واقعا برای انجام کار درست نیاز به دلیل داره؟
.واقعا باید ادامش بدی تانیگوچی کون
.اون باهام دربارش صحبت کرد
تو دیگه نمیخوای اینکارو کنی نه؟
.اوریهاتا یه لحظه بیا
.منو بیخیال. مزاحمتون نمیشم
.برات حساب میکنم. لطفا هرچقدر میخوای بشین
...ماساکی من
باهات چی کار کرده؟
...هیچی
فکر کرده کیه؟
ازت آتو داره؟
.واقعا همچین چیزی نیست
پس جریان چیه؟
.اصلا به نظر نمیرسید دوستت باشه
-اگه توی دردسر افتادی من میتونم
.لباست رو دید
لباس؟
...آره. اون دختر صاحب خونه آپارتمانمونه
کینوکاوا؟ همون شرکت کینوکاوا؟
.آره
...ولی چرا اون
...خب
.خیلی خوب شد تصادفا توی محوطه کینوکاوا کوتوئه زندگی میکنی
.اینجا مرکز من برای شکار اون ایمجینیتور میشه
ایمجینیتور؟
.کلی آدم دارم که حاضرن شکارش کنن
.تو به اونا میرسی
...و- ولی ماساکی
.گفتم که. کارمون با اون تمومه
چیه؟
.نگو که هنوزم نمیخوای اون طرف ازت بدش بیاد
...ولی سازمان تووا بهم گفته نباید بذارم کسی ازم متنفر باشه
...برای همین
!چی؟
فکر کردی الان توی موقعیتی هستی که بتونی پسری که میخوای رو انتخاب کنی؟
.محض اطلاعت، من ترمینال نیستم
.کپیم
از وقتی رفتی چند نفر رو گرفتی؟
....من
فقط برای اینکه میخواستن بدونن انسان‌های ساختگی
...میتونن با عادیا رابطه داشته باشن یا نه
.ولی تو یه بارم با کسی نخوابیدی
...درسته
!من موفق شدم و عملا چیزی اون پایین ندارم
!پس چرا یه مورد داغونی مثل تو میتونه خوش بگذرونه؟
!لعنتش کنن
.خوش گوش کن کامیل
.قبل از اینکه ازش خلاص شیم، ببین میتونی باهاش رابطه داشته باشی
بعدش ماساکی آزاد میشه؟
.هان؟ آره
.خداروشکر
.دیگه لازم نیست ماساکی بوگیپاپ باشه
.ماساکی... من باید ماساکی رو داشته باشم
...ببخشید. من
نمیتونی بهم بگی؟
.همش تقصیر منه
.بیا یه مدت این جریان بوگیپاپ رو متوقف کنیم
.باشه
.آره
.اگه اشکالی نداره خودم ادامش میدم
هان؟
منظورت چیه ماساکی؟
.گفتم که... خودم میخوام ادامش بدم
.ولی چرا؟ از همون اولش هم لازم نبود اینکارو کنی
پس... تو هم نمیخواستی اون کارو کنی نه؟
!باید راستش رو میگفتی
...من
.منم نمیخواستم به عنوان طعمه توی خطر بندازمت
...ولی فکر میکردم تو اینو میخوای برای همن
...چرا... چرا تو برام
.من میرم. خدافظ
!ماساکی
.وایستا
!لطفا ولم کن
.کارت عالی بود کامیل
.دستور عوض میشه
.ظاهرا میخواد خودش بوگیپاپ باشه.
،تو گفتی میخوای تموم بشه
...برای همین اومدم قانعت کنم که نظرت رو عوض کنی
.نمیدونم جریان چیه ولی ظاهرا احمقه
منظورت چیه؟
.به زودی جنازه بوگیپاپ رو به گوشه‌ای پیدا میکنن
..."پس منظورت از" خلاص شدن ازش
آره. بعدش همه هویتش رو میفهمن
!که بوگیپاپ افسانه‌ای یه احمق دلشکسته مسخرست
!نه! نمیتونی
...من درباره بوگیپاپ به سازمان تووا گزارش میدم
واقعا فکر کردی هنوز برای سازمان تووا کار میکنی؟
!سازمان تووا... آکسیس رهات کرده
!گوش کن. تو صرفا وسیله من، اسپوکی ای هستی
...ما- ماساکی
!من واقعا احمقم
.بر خلاف ظاهرش، مطمئنم اونقدر که به نظر میاد آروم نیست
.هیچوقت فکر نکرده بودم اوریهاتا برای چی میخواد اینکارو کنه
والدینت گیر میدن؟
.ندارم
...جریان باید بزرگتر از این باشه
.ولی انقدر بهم خوش میگذشت که نمیخواستم بهش فکر کنم
با دوچرخه رد شوید
.برای همین تا وقتی بفهمم جریان چیه، ادامه میدم
.ببخشید ناگی نه سان، یه مدت نمیتونم برگردم خونه